Kad pirmo reizi braucu ar vaporetto no Venēcijas uz Murano, lagūnas brīze nesa manī gaidu sajūtu — sajūtu, ka atkāpjos […]
Author: Faishal
Guide des îles de Murano et Burano : verrerie, dentelle et villages colorés
La première fois que j’ai pris le vaporetto de Venise à Murano, la brise de la lagune m’a apporté une […]
Murano ja Burano saarte teejuht: klaasikunst, pits ja värvilised külad
Kui ma esimest korda vaporettoga Veneetsiast Muranole sõitsin, kandis laguuni tuuleke minus ootusärevust – tunnet, et astun rahvahulgast eemale ja […]
Guide til Murano- og Buranoøerne: Glasfremstilling, blonder og farverige landsbyer
Første gang jeg tog vaporettoen fra Venedig til Murano, bragte lagunebrisen en følelse af forventning med sig – den følelse […]
Ръководство за островите Мурано и Бурано: Стъкларство, дантела и цветни села
Първия път, когато взех вапорето от Венеция до Мурано, лагунният бриз носеше усещане за очакване – онова чувство, че се […]
Murano and Burano Islands Guide: Glassmaking, Lace, and Colorful Villages
The first time I took the Vaporetto from Venice to Murano, the lagoon breeze carried a sense of anticipation — […]
Murano ve Burano Adaları Rehberi: Cam Yapımı, Dantel ve Rengarenk Köyler
Venedik’ten Murano’ya ilk kez Vaporetto ile gittiğimde, lagün esintisi bir beklenti duygusu taşıyordu; kalabalıktan uzaklaşıp otantik bir yere adım atma […]
Muranon ja Buranon saarten opas: Lasinvalmistusta, pitsiä ja värikkäitä kyliä
Kun ensimmäistä kertaa matkustin vaporetto-veneellä Venetsiasta Muranoon, laguunin tuuli toi mukanaan odotuksen tunteen – tunteen astumisesta pois väkijoukoista ja johonkin […]
Sprievodca po ostrovoch Murano a Burano: Sklárska výroba, čipka a farebné dedinky
Keď som sa prvýkrát viezol vaporettom z Benátok na Murano, lagúnový vánok vo mne niesol pocit očakávania – pocit, akoby […]
Ghid pentru Insulele Murano și Burano: Fabricarea sticlei, dantelă și sate colorate
Prima dată când am luat vaporetto-ul de la Veneția la Murano, briza lagunei aducea cu mine un sentiment de anticipare […]
Przewodnik po wyspach Murano i Burano: produkcja szkła, koronki i kolorowe wioski
Kiedy pierwszy raz popłynąłem vaporetto z Wenecji na Murano, bryza laguny przyniosła ze sobą uczucie oczekiwania – to uczucie oderwania […]
Gids voor de eilanden Murano en Burano: glasblazen, kantklossen en kleurrijke dorpen
De eerste keer dat ik de vaporetto van Venetië naar Murano nam, bracht de bries van de lagune een gevoel […]