Skip to main content

Kasulik fraasid teada enne reisi Tai

Tai Tervitused, aitäh hinnaläbirääkimisi ja edasi

Useful Phrases to Know Before Traveling in Thailand
Kuigi keelebarjäär ei ole suur probleem reisil Tais, teades mõned kasulikud fraasid Tai tõesti suurendada oma kogemust seal. Jah, õppimine veidi Tai on vabatahtlik, kuid rääkides paar sõna kohalikku keelt võib viia lõbutseda kultuuriline vastasmõju!

On üks väike saak: Tai on tonaalne keeles. Sõnad omandada erinevaid tähendusi olenevalt sellest, millist viie toonid kasutatakse. Õnneks kontekstis tavaliselt aidata inimestel mõista sind. Tavaliselt.

Koos viie toonid, Tai keel on ka oma unikaalse skripti. Transliteratsioonid need populaarsed väljendid Tai reisil erinevad, kuid inglise samaväärne häälduse on toodud allpool.

Vähesed Hääldus Tips:

  • Kirjas r on sageli jäetud või rääkinud kui L Tais.
  • H in ph vaikib. Ph hääldatakse nagu lihtsalt p . Näiteks Phuket – üks populaarsemaid saared Tai – hääldatakse “poo-ket.”
  • H in th ka väga vaikselt. Sõna “Tai” ei hääldata “reide,” see on Tai!

1. Khrap ja Kha

Pole kahtlust, et kaks sõna kuulete kõige sagedamini reis Tai on khrap ja Kha . Sõltuvalt sugu kõneleja (mehed ütlevad khrap ; naised ütlevad Kha ), lisatakse need lõpuks avalduse, et näidata austust.

Khrap ja Kha kasutatakse ka standalone näitamaks kokkulepe, mõistmine, või kinnitus. Näiteks, kui sa ütled Tai naine aitäh, võib ta vastata innukas ” khaaaa .” Lõpus tehingu, mees võib öelda “khrap!” näidates nii tänu ning et “me oleme teinud siin.”

  • Khrap (kõlab nagu “krap!”): Mees kõlarid öelda khrap järsult kõrge toon rõhku. Jah, see inconveniently kõlab “jama!” – kuigi on r on sageli jäetud Tai, muutes khrap! heli rohkem nagu kap!
  • Kha (kõlab nagu “khaaa”): Naised ütlevad Kha koos tõmmatud-out, langevad tooni. See võib olla ka kõrge toon rõhku.

Ärge muretsege: nädala pärast või nii Tai, leiad ennast reflexively öeldes khrap või Kha ilma et isegi aru!

Vaikimisi viis tere öelda Tai on sõbralik  sawasdee khrap  (kui olete meessoost) või  sawasdee Kha  (kui olete naine).

  • Tere: sawasdee [ krap / Kha ] (kõlab nagu “sah-wah-dee krap / kah”)
  • Kuidas sul ?: sabai dee Mai (kõlab nagu “sah-bye-dee mu?”)

Erinevalt kui öelda tere Malaisia ja Indoneesia, kellaajast ei ole oluline, kui tervitus inimesed Tai. Honorifics ei mõjuta tervitus, kas. Võite kasutada sawasdee inimestele nii noortele kui vanadele kui ise. Sawasdee võib isegi “hüvasti”, kui valite.

Öeldes tere Tai kaasneb sageli koos Wai – kuulus, palve-nagu žest peopesad kokku ja pea veidi kõverdunud. Kui sa oled munk või Tai kuningas ei tule kellegi lugupidav wai on ebaviisakas. Isegi kui te ei ole kindel, täpne tehnikat, lihtsalt panna oma peopesad koos (sõrmed suunaga suunas oma lõug) ees rinna näidata kinnituse.

Teil on võimalik jälgida oma tervituse sabai dee Mai? Et näha, kuidas keegi teeb. Parim vastus on Sabai Dee mis võib tähendada trahvi, pingevaba, noh, õnnelik või mugav. Kui keegi vastuseid Mai sabai (nad harva), mis tähendab, et nad ei ole hästi.

Huvitav, Tai üldlevinud, Vaiketervitus kohta sawasdee pärineb sanskriti sõna ja ei muutunud populaarseks kuni 1940.

3. tänama Tai

Nagu reisija, siis kasutate khap Khun [ khrap (mees) / Kha (naine) ] palju!

Erinevalt reisides India, tänulikkust väljendatakse sageli Tais. Ütle viisakas tänan teid iga kord, kui keegi teeb midagi teile (nt toob oma toidu, annab muutusi, näitab sulle teed jne).

Saate lisada ekstra siirast tänu pakkudes sügav Wai (pea kastetud edasi silmad kinni), kui öeldes kawp Khun [ khrap / Kha ].

  • Aitäh:  kawp Khun  [ khrap  /  Kha ] (kõlab nagu “kop Koon krap / kah”)

4. Mai Pen Rai

Kui üks fraas võtab kokku sisuliselt Tai, see on mai pen rai . Pea meeles meeldejääv hakuna matata laulu ja suhtumine Disney Lion King filmi? Noh, Mai pen rai on Tai samaväärne. Nii nagu suahiili fraas, vaid ka lõdvalt tähendab “ei muretse” või “pole probleemi.”

Mai pen rai saab kasutada “sa oled teretulnud”, kui keegi ütleb teile aitäh.

Selle asemel, kurtis halb õnn või meltdown / raevuhoog avalikes – suur no-no Tai – öelda Mai pen rai kohta seoses punkti. Kui teie takso kinni Bangkoki painajalik liiklus lihtsalt naerata ja öelda Mai pen rai .

  • Ole mureta:  Mai pen rai  (kõlab nagu “minu pen rukki”)

5. Farang

Päris palju kõik Aasia keeltel on tingimused lääne; mõned on rohkem halvustav kui teised, kuid enamik on ohutud.

Farang mida Tai inimesed kasutavad viidata mitte-Tai inimesed, kes vaatavad Euroopa päritolu. See on tavaliselt ohutud – ja mõnikord mänguline – kuid võib olla ebaviisakas sõltuvalt toon ja kontekst.

Termin farang sageli rohkem seotud naha värvi asemel tegelik rahvusest. Näiteks Aasia ameeriklased on harva nimetatakse farangs . Kui teil on mitte-Aasia reisija Tai, saate tõenäoliselt kuulevad sõna farang rääkinud oma kohalolekut üsna sageli.

Teil võib olla Tai isik juhuslikult teile öelda “palju farang siia.” No kahju. Sama kehtib “Mul on palju farang sõbrad.”

Aga mõned ebaviisakas variatsioonid farang olemas. Näiteks farang ki NOK ( “fah-rong kee knock”) tähendab sõna-sõnalt “lind sh * t farang” – ja sa arvasid – tavaliselt ei ole kompliment!

  • Foreigner / keegi, kes ei tundu Tai:  farang  (kõlab nagu “fah-rong” või “fah pikkune”)

6. I (Ärge) Mõista

Kuigi inglise keelt osatakse turismipiirkondades kogu Tai, seal on aegu, kui sa lihtsalt ei saa aru, keegi – eriti kui nad räägivad Tai teile! Öeldes  Mai Khao jai (ma ei saa aru) naeratades ei põhjusta saamata jäänud nägu.

Tähtis Vihje:  Kui keegi ütleb teile,  Mai Khao jai , korrates sama asi, kuid valjemini ei kavatse aidata neil  Khao jai (aru)! Räägitavat Tai teile rohkem mahtu ei kavatse aidata teil mõista Tai.

  • Ma saan aru: Khao jai (kõlab “lehma jai”)
  • Ma ei saa aru: Mai Khao jai (kõlab nagu “minu lehma jai”)
  • Do you understand?: khao jai mai? (sounds like “cow jai my”)

7. Shopping Transactions

You’ll definitely end up shopping in Thailand, and hopefully not just in the many malls. The fly-encircling, outdoor markets serve as both marketplace and gossip/people-watching hub. They can be busy, intimidating, and intensely enjoyable!

Showing too much interest in an item for sale will probably have the Thai proprietor spinning a calculator in your direction. The device is there to assist with haggling prices and ensure there isn’t a miscommunication on the price. Good-natured negotiating is an integral part of local culture; you should do it.

Tip: Haggling isn’t just for markets and small shops. You can negotiate for better prices in the big malls, too!

Knowing a few words, particularly the numbers in Thai, will almost always help to land better prices. Plus, it adds to the fun!

  • How much?: tao rai? (sounds like “dow rye”)
  • How much is this?: ni tao rai? (sounds like “nee dow rye”)
  • Expensive: paeng (sounds like “paing” but drawn out to exaggerate that something is too expensive. Feel the paaaain because an item is paaaaaeng.)
  • Very Expensive: paeng mak mak (sounds like “paing mock mock”)
  • Cheap: tuk (sounds more like “took” than “tuck”) — the same as tuk-tuk, which ironically, really aren’t so tuk!
  • I want it / I’ll take it: ao (sounds like “ow” as when you hurt yourself)
  • I don’t want it: mai ao (sounds like “my ow”)

8. Traveling Responsibly

No matter how small the purchase, minimarts and local shops will usually offer you a plastic bag. Buy a bottle of water, and you’ll often be given a straw or two (also wrapped in protective plastic) and two bags — in case one breaks.

To cut down on the ludicrous amount of plastic waste, a serious problem in Southeast Asia, tell shops mai ao thung (I don’t want a bag.)

Tip: Consider carrying your own chopsticks as well rather than using the disposable ones that may have been bleached with industrial chemicals.

  • I don’t want a bag: mai ao thung (sounds like “my ow toong”)

9. Cheers!

You can raise your glass and say chok dee to offer a toast or “cheers.” You may hear chone gaew (bump glasses) more often when having drinks with new Thai friends. You’ll probably hear it way too often on a Khao San Road Friday night as people enjoy one or all of Thailand’s three most popular beer choices!

The best way to wish someone luck, especially in the context of goodbye, is by saying chok dee.

  • Good luck / cheers: chok dee (sounds like “chok dee”)
  • Bump glasses: chon gaew (sounds like “chone gay-ew”; the tone in gaew takes a little practice, but everyone will have fun helping you learn)

10. Spicy and Not Spicy

If you don’t enjoy spicy food, don’t worry: The rumor that all Thai food is a 12 on a pain scale of one to 10 just isn’t true. Creations are often toned down for tourist tongues, and spicy condiments are always on the table if you prefer to heat up the dish. But a few traditional treats such as papaya salad (som tam) do arrive very spicy by default.

If you prefer spicy, get ready for the culinary experience of your dreams! Thailand can be a delicious wonderland of Scoville units for capsaicin enthusiasts.

  • Spicy: phet (“pet”)
  • Not spicy: mai phet (“my pet”)
  • A little: nit noi (“neet noy”)
  • Chili: phrik (“prick”)
  • Fish sauce: nam plaa (“nahm plah”). Watch out: it’s stinky, spicy, and addictive!

Tip: After requesting for your food to be cooked phet in some restaurants, you may be asked “farang phet or Thai phet?” In other words, “Do you what tourists consider spicy or what Thai people consider spicy?”

If in some fit of bravado you choose the latter option, you’re definitely going to need to know this word:

  • Water: nam (“nahm”)

11. Other Useful Food Terms

Thailand is a place where you find yourself counting the hours between meals. The unique cuisine is loved around the world. And in Thailand, you can enjoy tasty favorites for $2 – 5 a meal!

Although menus will almost always have an English counterpart, these food words are useful.

  • Vegetarian: mang sa wirat (“mahng sah weerat”) — this isn’t always understood. You may be better off simply asking to “eat red” as the monks do. Many vegetarian Thai dishes may still contain either fish sauce, oyster sauce, egg, or all three!
  • Eat red (the closest thing to vegan): gin jay (“gen jay”) — asking for food as jay means that you don’t want meat, seafood, egg, or dairy. But it also means that you don’t want garlic, spice, strong-smelling herbs, or alcohol to drink!

The idea of vegetarianism isn’t widespread in Thailand, although lots of backpacker restaurants along the so-called Banana Pancake Trail often cater to vegetarians.

Tip: Red lettering on a yellow sign often indicate a gin jay food stall or restaurant

  • I don’t want fish sauce: mai ao nam pla (“my ow nahm plah”)
  • I don’t want oyster sauce: mai ao nam man hoy (“my ow nahm man hoy”)
  • I don’t want egg: mai ao kai (“my ow kai”) — egg (kai) sounds close to what lays them, chicken (gai).

The fruit shakes and juices in Thailand are refreshing on scorching afternoons, but by default they contain nearly a cup of sugar syrup added to whatever natural sugar already in the fruit. Absentmindedly drinking too many may cause you to end up in a sugar coma on the island.

  • I don’t want sugar: mai ao nam tan (“my ow nahm tahn”)
  • Just a little sugar: nit noi nam tan (“neet noy nahm tahn”)

Many of the shakes, coffees, and teas also contain sweetened condensed milk that’s probably been stored at 90 F for a while.

  • I don’t want milk: mai ao nom (“my ow nome”; nom is pronounced with a mid tone).

Inconveniently, the same word for milk (nom) can be used for breast, leading to some awkward giggles depending on the gender and demeanor of the teenager making your shake.

  • Delicious: aroi (“a-roy”). Adding maak maak (very very) to the end will definitely get a smile.
  • Check, please: chek bin (“check bin”)

In case you were wondering, the pad that shows up on so many menus in Thailand means “fried” (in a wok).

You may also like