Penang Peranakan Mansion: Le mode de vie chinois à Penang

Posted on

Penang Peranakan Mansion: Le mode de vie chinois à Penang

Le Peranakan Mansion sur Church Street, Georgetown, Penang en Malaisie est un monument à l’ambition d’un seul homme, le Kapitan Cina Chung Keng Kwee.

Né en Chine, le jeune Chung émigre à Penang et finalement grimpé les échelons de la société secrète Hai San que la main – d’œuvre minière contrôlée dans l’état royal de Perak. Au sommet de son pouvoir, après avoir été nommé surintendant de tous les Chinois à Penang ( Kapitan Cina ), Chung a acheté la propriété le long de la rue Church et a construit une grande maison de ville de deux étages et le temple famille.

Il a appelé sa résidence le « Hai Kee Chan », ou la mer du Souvenir magasin , et conçu dans le détroit de style éclectique préféré par Peranakan de son temps (mais il ne fut pas Peranakan lui – même, pour en savoir plus sur cette culture unique, lisez le Peranakan de la Malaisie et Singapour).

Achevé en 1895, le de l’Est et de l’Ouest éléments architecturaux Hai Kee Chan combiné: une cour ouverte qui rappelle de maisons de ville de Chine a été soutenue par ferronneries fantaisie importés de Glasgow; antichambres meublées de façon traditionnelle habitées par les concubines de Chung et les enfants donnaient à la rue Church de pleine longueur fenêtres.

Le déclin du Peranakan Museum et Rebirth

Malheureusement, le déclin de la fortune de la famille après la Seconde Guerre mondiale a quitté le Hai Kee Chan dans un état précaire pour la majeure partie du 20e siècle. Les choses ont commencé à regarder quand architecte Penang et natif Peranakan Peter Bientôt acheté la propriété. Un collectionneur passionné d’antiquités Peranakan authentique, bientôt appelé à la maison travail de restauration à son état d’origine.

Aujourd’hui, le Chan Hai Kee est mieux connu du grand public comme la Mansion Peranakan; Peter Soon collection personnelle de plus de 1000 artefacts Peranakan peuplent l’intérieur de la maison pour peindre une image de la façon dont la classe supérieure a vécu dans la journée du Kapitan.

Passez à la page suivante pour un coup d’œil à la cour, le premier arrêt à tout tour du Peranakan Mansion.

Hall d’entrée principal du Peranakan Mansion

La Mansion Peranakan est situé sur 29 Lebuh Gereja (Church Street) à l’est de Georgetown, centre historique de Penang. (Site officiel, emplacement sur Google Maps). La maison est ouverte aux visiteurs de 09h30-17 heures; les clients peuvent profiter des visites quotidiennes menées à 11h30 et 15h30.

La cour qui accueille les visiteurs sur les regards d’entrée comme tout atrium central typique de la résidence d’un riche homme d’affaires, bien que les matériaux trahissent l’origine de tout: des sculptures chinoises se partagent l’espace avec des carreaux de sol de Staffordshire en Angleterre et des colonnes de fer importées de Glasgow, en Écosse.

De l’atrium central et le couloir qui l’entoure, les visiteurs peuvent se promener dans l’une de plusieurs chambres à la périphérie, ou monter les escaliers jusqu’au deuxième étage. Passez à la page suivante pour entrer dans les antichambres des dames au rez-de-chaussée.

Les dames Quarters, Peranakan Mansion

Même dans les ménages de l’avant-penser les hommes chinois comme Kapitan Chung, les femmes étaient mieux vus et non entendus.

Heureusement pour la maison de Chung, les femmes ont été attribuées quartiers de vie luxueux mais isolé au rez – de – chaussée de la maison. Quatre femmes de Chung et beaucoup de filles probablement passé leurs journées à jouer le jeu de cartes Peranakan cheki ou commérages dans cette salle face à la rue Church.

Antiquités de la fin du 19ème siècle complètent le tableau: miroirs, meubles incrustés de nacre de perle, une plate – forme de cheki cartes, un crachoir pour mâcheurs de noix de bétel et des paniers de nourriture Peranakan traditionnels.

Masterwork sur les portes du Peranakan Mansion

Les portes précédant les quartiers des dames ont des écrans en bois qui méritent un examen plus approfondi: les arbustes, les oiseaux, et le travail filigrané complexe ont tous été sculptés à partir de simples morceaux de bois, s’étendant en relief pointu sur le côté intérieur de la porte.

Kapitan Chung a importé sept maîtres sculpteurs de Guangzhou pour cette tâche; les marques de leurs noms et leurs ateliers à domicile peuvent être vus sur le produit fini.

Main Dining Hall, Peranakan Mansion

De l’autre côté de la maison se trouve la grande salle à manger, où le Kapitan a mangé avec ses invités de marque.

Deux grands miroirs suspendus sur les côtés opposés de la pièce. Ces miroirs ont été utiles dans un temps avant que les caméras de télévision en circuit fermé; de sa position à la tête de la table, Chung pourrait regarder le miroir sur le droit de voir qui entrait dans la porte d’entrée, ou de regarder le miroir sur sa gauche pour voir qui grimpait vers le haut ou en bas des escaliers.

« Anglais » et Chambres « chinois » dans le Peranakan Mansion

Comme Kapitan Cina , Chung a fait des affaires avec toutes les communautés à Penang et Perak – et quelqu’un avec des moyens de Chung a fait tout ce qu’ils pouvaient pour que les clients se sentent à la maison.

Les deux chambres flanquant la salle à manger à la page précédente sont décorées dans des styles radicalement différents, approprié pour les cultures que Chung avait l’habitude de traiter avec. Le « anglais » chambre porte le mobilier de style européen et décorations, y compris les armoires de style victorien et bien chinaware osseuse. les administrateurs coloniaux britanniques comme William Pickering et Sir Andrew Clarke seraient amenés à cette salle pour des discussions après le dîner.

La chambre en face est décorée dans un style chinois plus traditionnel (ci-dessus), avec des meubles incrustés de nacre de perle et des vases chinois bleu.

Deuxième étage quartiers privés du Peranakan Mansion

Les chambres des étages supérieurs servi les quartiers de vie personnelle pour Chung et sa famille. Ici, vous trouverez une série de portraits représentant Chung, sa femme, et ses propres parents coutumier tenues traditionnelle chinoise des mandarins du second rang.

Ce rang a été donné à Chung (et rétroactivement fourni à ses ancêtres immédiats) par les empereurs Mandchous, en reconnaissance de sa contribution à Imperial fait en Chine et au Vietnam.

Suite nuptiale du Peranakan Mansion

A l’étage supérieur, on peut voir deux chambres différentes – un meublé de façon Peranakan plus traditionnelle, et une « suite nuptiale » meublé selon les normes du début du 20ème siècle.

Dames traditionnelles Peranakan étaient censés maîtriser trois compétences avant d’ être considéré pour le mariage: la broderie, la cuisine, et de faire les pantoufles perles traditionnelles connues sous le nom kasot Manek (Wikipedia). Des exemples de broderie Peranakan et kasot Manek perlage se trouvent dans la chambre traditionnelle.

Robe de mariée sur l’affichage à l’étage

La suite nuptiale dispose d’un lit aménagé avec une robe de mariage plus moderne. Comme le 19ème siècle a fait place à la 20ème, les mœurs ont changé de mariage Peranakan – l’usure de mariage complexe typique des cérémonies traditionnelles robes de transition vers mariage blanc et smokings typiques des mariages anglais. (Peranakans heureusement adopté des modes anglais.)

Aucune des chambres dans l’hôtel ont salle de bains attenante; les maîtres et maîtresses de la maison ont fait leurs affaires, qui ont été pots de chambre alors porté aux latrines par les fonctionnaires du matin.

Bijoux du Peranakan Mansion Museum

Un bâtiment attenant à la maison a été entièrement rénové en maison Peter Soon inestimable collection de bijoux Peranakan.

Les Peranakan prospères ont longtemps tenu bon bijoux en haute estime; le musée vicaires une collection de bijoux massive de bracelets, boucles d’ oreilles, diadèmes, et les broches traditionnelles appelées kerosang qui tenait ensemble Peranakan kebaya (blouse tops).

Le Chung Temple Ancestral A côté de la Peranakan Mansion

Un passage étroit conduit hors de la demeure à l’autre porte Chung Temple Ancestral, qui appartient toujours à la famille Chung. Le temple a été achevée en 1899, et construit selon les spécifications traditionnelles par des artisans apportés de Chine.

Quatre générations d’ancêtres Chung (à partir de Kapitan Chung lui-même) sont honorés dans ce temple; photos des descendants du Kapitan bordent l’autel principal. Contrairement à la maison, le temple ancestral suit le livre de jeu traditionnel chinois à la lettre: panneaux en bois incrustés de feuilles d’or, des sculptures en stuc représentant les contes populaires chinois préférés de Kapitan, et « dieux de porte » qui garde l’entrée de streetside.

motifs chauve-souris grâce, le mobilier dans le temple ancestral; chauves-souris sont de bon augure dans la culture chinoise. chauves-souris de la vie réelle peut être vu percher dans les chevrons.