Skip to main content

Songkran: Το Φεστιβάλ Νερού Ταϊλάνδη

 Songkran: Το Φεστιβάλ Νερού Ταϊλάνδη
Songkran, ανεπίσημα ονομάζεται «το φεστιβάλ του νερού Ταϊλάνδη,» είναι ένα ετήσιο γεγονός που σηματοδοτεί την έναρξη του παραδοσιακού ταϊλανδέζικου νέο έτος. Songkran είναι η μεγαλύτερη γιορτή στην Ταϊλάνδη και είναι πασίγνωστο ως η πιο άγρια μάχη του νερού στον κόσμο.

Φορητός υπολογιστής, smartphone, διαβατήριο … δεν νομίζω ότι είστε κατά κάποιο τρόπο απαλλάσσονται από πολύ εγκάρδιος πιτσίλισμα δεν έχει σημασία τι είστε μεταφέρουν ή να φοράτε! Σχέδιο για να βραχεί και να παραμείνει έτσι για τουλάχιστον τρεις ημέρες, αν είστε οπουδήποτε κοντά στην γιορτή.

Ευτυχώς, να βραχούν κατά τη διάρκεια Songkran συμπίπτει με καυτό θερμοκρασίες τον Απρίλιο – το πιο καυτό μήνα του έτους.

Τι είναι το Φεστιβάλ Νερού Ταϊλάνδη;

Επισήμως γνωστή ως Songkran, της Ταϊλάνδης φεστιβάλ νερού είναι περίπου καθαρισμό, καθαρισμό, και έχει ένα νέο ξεκίνημα. Τα σπίτια καθαρίζονται? Τα αγάλματα του Βούδα μεταφέρονται μέσα από τους δρόμους σε μια πομπή να πλένονται με λουλούδι άρωμα νερό. Οι Πρεσβύτεροι τίμησαν με σεβασμό ρίχνει νερό πάνω από τα χέρια τους.

Σε μέρη όπως Τσιάνγκ Μάι, θα πάρετε για να απολαύσετε βλέποντας μια μεγάλη παρέλαση του αγάλματα του Βούδα πραγματοποιείται μέσα από την πύλη. Κανονικά, η προβολή κάθε εικόνα θα απαιτούσε επισκέπτονται δεκάδες ναούς εξάπλωση-out.

Αν και η αλήθεια Songkran παράδοση είναι να ρίχνουμε νερό για τους ανθρώπους, τους ταξιδιώτες και τους ντόπιους κανόνια νερού don και κουβάδες για να λάβει τις «ευλογίες» σε άλλο επίπεδο! Dousing ή καταιονισμό άτομα με νερό σημαίνει το πλύσιμο μακριά από κακές σκέψεις και δράσεις. Τους φέρνει καλή τύχη στο νέο έτος. Μερικές φορές πυροσβεστήρες χρησιμοποιούνται για την πραγματικά διαδώσει τις καλές ευχές!

Ως επίσημη πομπές και διατυπώσεις τελειώσει, ένα πλήθος μορφών στο δρόμο για να χορεύουν, το κόμμα, και να ρίξει νερό στο πολύ εγκάρδιος διασκέδασης. Σκεφτείτε Mardis Gras με έναν αγώνα νερό. Για να ανεβάσει τους, πολλοί Ταϊλανδοί προσθέστε πάγο στο νερό τους. Αποτελούν συμμορίες και ομάδες που φορούν μάσκες ή μπανάνες, ενώ κυνηγούν μεγάλα κανόνια νερού.

Ενώ Holi στην Ινδία μπορεί πιθανώς να διεκδικήσει τον τίτλο για την messiest φεστιβάλ, Songkran στην Ταϊλάνδη είναι σίγουρα το πιο υγρό του φεστιβάλ στην Ασία.

Μην ανησυχείτε, τότε μάλλον δεν θα με πείραζε το βρέξιμο. θερμοκρασίες Απόγευμα τον Απρίλιο (θερμότερου μήνα της Ταϊλάνδης) αυξάνονται τακτικά πάνω από 100 βαθμούς Φαρενάιτ.

Πότε είναι Songkran;

Songkran κάποτε με βάση το σεληνιακό ημερολόγιο, όμως, τώρα οι ημερομηνίες είναι σταθερές. Το φεστιβάλ νερού Ταϊλάνδη τρέχει επίσημα για τρεις ημέρες αρχής γενομένης στις 13 Απριλίου και λήγει στις 15 Απριλίου τελετές Έναρξης αρχίζουν το πρωί της 13ης Απριλίου.

Αν και το φεστιβάλ είναι επίσημα καιρό μόνο τρεις ημέρες, πολλοί άνθρωποι παίρνουν άδεια από την εργασία και τεντώστε το φεστιβάλ σε όσο το έξι ημερών – ιδίως σε τουριστικές περιοχές όπως Τσιάνγκ Μάι και στο Phuket.

Προειδοποίηση: Να είστε έτοιμοι νωρίς! Ενθουσιασμένοι παιδιά μπορεί να σας (και το smartphone ή το διαβατήριό σας) βρέχομαι ημέρες πριν από την επίσημη έναρξη του φεστιβάλ.

Πού να Γιορτάστε το Φεστιβάλ

Παρά το γεγονός ότι το επίκεντρο της Songkran είναι γύρω από την παλιά τάφρο της πόλης σε Chiang Mai, θα βρείτε τεράστια γιορτές στην Μπανγκόκ, Πουκέτ, και όλες τις άλλες τουριστικές περιοχές.

Οι μικρότερες πόλεις και επαρχίες μπορεί να γιορτάσουν σε ένα πιο παραδοσιακό τρόπο, με το επίκεντρο να είναι σχετικά με τις δραστηριότητες του ναού και όχι μεθυσμένος γλέντι. Για μια πιο παραδοσιακή εμπειρία, θεωρούν την επίσκεψη Isaan – μεγαλύτερη περιφέρεια της Ταϊλάνδης στα βορειοανατολικά που λαμβάνει λιγότερους τουρίστες από ό, τι θα έπρεπε.

Songkran γιορτάζεται με ενθουσιασμό και κέφι στο Luang Prabang (Λάος), τη Βιρμανία, την Καμπότζη, και σε άλλα μέρη της Νοτιοανατολικής Ασίας.

Songkran σε Τσιάνγκ Μάι

Chiang Mai είναι σίγουρα το μέρος για την πιο άγρια ​​γιορτή φεστιβάλ νερού. Νυχτερινή ζωή μαίνεται αυτή την εβδομάδα. Αναμένουμε τεράστια πλήθη και την κυκλοφορία αδιέξοδο γύρω από την τάφρο Παλιά Πόλη. Tha Pae Gate θα είναι το επίκεντρο, με τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν την τάφρο ή σωλήνες που παρέχονται από μπαρ για να γεμίσουν κουβάδες τους και τα όπλα του νερού.

Μεταφορά από Μπανγκόκ προς Τσιάνγκ Μάι παίρνει πολύ απασχολημένος κατά τις ημέρες που προηγήθηκαν Songkran. Θα πρέπει να φτάσει ημέρες εκ των προτέρων για να βρει κατάλυμα μέσα στην παλιά πόλη κοντά στη δράση. Κάντε κράτηση του εισιτηρίου αναχώρησης σας από νωρίς, αν σκοπεύετε να φύγετε αμέσως μετά τη γιορτή.

Οι αρχές αποστράγγιση του δυσάρεστη γεύση του νερού από την τάφρο και γεμίστε το με καθαρότερο νερό πριν την έναρξη του φεστιβάλ. Ανεξάρτητα, το νερό είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από το πόσιμο, και κατά πάσα πιθανότητα θα καταλήξετε καταπίνει ένα δίκαιο ποσό κατά λάθος. Βεβαιωθείτε ότι τα ταξίδια τους εμβολιασμούς για την Ασία είναι μέχρι σήμερα! Μεταδίδονται με το νερό ιούς όπως επιπεφυκίτιδα (επιπεφυκίτιδα) και το στομάχι προβλήματα είναι κοινά μετά το φεστιβάλ.

Τρεις σημαντικές ρυθμίσεις για Songkran

  • Μην πετάτε το νερό μετά τη δύση του ηλίου. Θα δείτε ανθρώπους να κάνουν, αλλά είναι σε λάθος.
  • Μην splash μοναχοί, οι έγκυες γυναίκες, ή μωρά.
  • Μην αφαιρείτε πουκάμισο ή φόρεμα σας αδιάντροπα. Κατά τη διάρκεια της γιορτής 2016 Songkran, ένας Βρετανός άνδρας συνελήφθη για τη λήψη το πουκάμισό του!

Συμβουλές για να απολαύσετε το Φεστιβάλ Νερού Ταϊλάνδη

  • Θα βραχεί – είναι πολύ υγρό! Στην πραγματικότητα, αν δεν οδόφραγμα τον εαυτό σας μέσα στο χώρο του ξενοδοχείου, δεν σκοπεύω να είναι στεγνό κατά τη διάρκεια των ωρών της ημέρας. Μόνο οι μοναχοί, ο βασιλιάς, και οι έγκυες γυναίκες απαλλάσσονται από το να πιτσιλιστεί. Δεν έχει σημασία πόσο πολύ σας λόγου ή τα αντικείμενα που μεταφέρουν μαζί σας, θα μπορούσατε να επιτεθεί από το προσωπικό του ξενοδοχείου με νερό αμέσως μόλις βγείτε από το δωμάτιό σας.
  • Songkran έχει στοιχίσει περισσότερο από το μερίδιό της από κάμερες και κινητά τηλέφωνα. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, είτε αδιάβροχη τα πάντα ή να αφήσει όλα τα τιμαλφή στο ξενοδοχείο σας.
  • Διαμονή και μεταφορά σε Chiang Mai πλήρως. Θα πρέπει να φτάσετε νωρίς για οποιαδήποτε ελπίδα να βρουν ένα μέρος για να μείνετε κοντά στη δράση.
  • Μην πάει ξυπόλητος. Παρά τις προσπάθειες για την απαγόρευση μπουκάλια, σπασμένα γυαλιά καταλήγει παντού.
  • Μεθυσμένος γλέντι είναι ένα μεγάλο μέρος του φεστιβάλ νερού Ταϊλάνδη. Αναμείνετε ορδές των ανθρώπων που χορεύουν και πίνουν στους δρόμους. Η τοπική αυτοδιοίκηση στη Chiang Mai έχει ραγίσει κάτω όλο και περισσότερο από μεθυσμένο συμπεριφορά στο κοινό. Θα μπορούσε να επιβληθεί πρόστιμο.
  • Μην οδηγείτε μοτοσικλέτα κατά τη διάρκεια Songkran! Τροχαία ατυχήματα και θάνατοι – ήδη πολύ υψηλό στην Ταϊλάνδη σε σύγκριση με άλλες χώρες – περισσότερο από το διπλάσιο κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ του νερού, κυρίως λόγω οδήγηση σε κατάσταση μέθης. Οι ξένοι οδήγησης για μοτοσικλέτες δεν απαλλάσσονται από το να πιτσιλιστεί. Στην πραγματικότητα, συχνά στοχευμένες!
  • Songkran είναι για διασκέδαση και καλό κάρμα το νέο έτος! Για κάποιο λόγο, που μεταφέρουν ένα μεγάλο πλαστικό όπλο του νερού φαίνεται να ενθαρρύνω τους ανθρώπους. Να μην είναι ένα από τα τραντάγματα που χρησιμοποιεί το φεστιβάλ ως δικαιολογία για να δράσει σαν ένα νταής (π.χ., εκτοξευμένο ανθρώπους τη νύχτα ή σε εσωτερικό χώρο και σε επιχειρήσεις). Οι συνήθεις κανόνες της Ταϊλάνδης εθιμοτυπίας εξακολουθούν να ισχύουν. Να μην προκαλούν άλλους να χάσουν το πρόσωπο ή να ντρέπονται επειδή είδα να χάσετε την ψυχραιμία σας σε έναν αγώνα νερό.

Γιορτάζοντας το Φεστιβάλ Νερού Ταϊλάνδη

  • Κρατήστε μια καλή στάση! Διασκέδαση-αγαπώντας Ταϊλανδοί και οι τουρίστες θα σας βουτιά με το νερό – δεν παίρνουν τρελών ή αισθάνονται ξεχώρισε. Το υγρό χάος είναι μέρος της γιορτής. Μην πάτε αν δεν σκοπεύετε να συμμετάσχουν.
  • Είτε έχετε ένα κουβά – θα υπάρξουν πολλές γύρω δωρεάν – ή να διαπραγματευθεί για να αγοράσει ένα κανόνι νερού στην αγορά, έτσι ώστε να μπορείτε να ενταχθούν στην διασκέδαση. Δέστε ένα string σε κάδο σας, ώστε να μπορείτε να το γεμίσει από βαρέλια νερό πιο γρήγορα.
  • Αν και θορυβώδη μέρη, όπως Khao San Road στην Μπανγκόκ μπορεί να είναι μια εξαίρεση, συνήθως το πιτσίλισμα σταματά τη δύση του ηλίου, όταν η θερμοκρασία πέσει ελαφρώς. Ακόμα ακόμα, μερικοί γλεντζέδες ακόμα θα προσπαθήσουν να σας βουτιά μετά τη δύση του ηλίου.
  • Να είσαι ασφαλής. Οδήγηση σε κατάσταση μέθης είναι ένα σοβαρό πρόβλημα κατά τη διάρκεια Songkran. Οι πεζοί έχουν πληγεί τακτικά από τα οχήματα. Να είστε προσεκτικοί όταν διασχίζουν το δρόμο ή ενώ στέκεται στις διασταυρώσεις.
  • Αν και το πιτσίλισμα του νερού είναι διασκέδαση για όλους, να θυμάστε ότι Songkran είναι στην πραγματικότητα μια θρησκευτική γιορτή. Μείνετε έξω από το δρόμο των πιστών σε ναούς και ιερά. Αν επισκεφθείτε ένα ναό, δείχνουν τον δέοντα σεβασμό.

Songkran Χαιρετισμούς

Ο παραδοσιακός τρόπος για να ευχηθώ κάποιος καλά σε Songkran και να κάνουν ειρήνη μετά την εκτίναξη τους είναι με σαχ-wah-dee κατούρημα mai που ουσιαστικά σημαίνει «καλή χρονιά». Μπορείτε να το πω αυτό ως βασικό χαιρετισμό κατά τη διάρκεια Songkran ή μετά την πω γεια σε κάποιον Ταϊλάνδης.

Περισσότερο από πιθανό, θα ακούσετε επίσης Suk san wan Songkran : “ευτυχείς Songkran ημέρα” (προφέρεται Suke Sahn Wahn kran τραγούδι), το οποίο σημαίνει

Άλλες Τελετουργίες Κατά τη διάρκεια Songkran

Μαζί με καταιονισμό ή ρίχνουν νερό, μερικά τοπικά άνθρωποι μπορεί να κηλίδες λευκή σκόνη ή πάστα για τους άλλους. Η πάστα είναι συνήθως βουρτσίζεται απαλά στα μάγουλα και το μέτωπο. Συμβολικά, αυτό αποκρούει την κακή τύχη. Μην ανησυχείτε: Η ζύμη πρέπει να είναι διαλυτό στο νερό και έτσι δεν θα λερώνει τα ρούχα.

Μια άλλη παλιά Songkran τελετουργικό είναι να συνδέσει ευλογημένη χορδές ( SAI αμαρτία ) για τους καρπούς των ανθρώπων. Αν κάποιος σας πλησιάζει με μια σειρά που πραγματοποιήθηκε από άκρη σε άκρη, να επεκτείνει τον καρπό σας με την παλάμη προς τον ουρανό. Θα δέσει στο νέο βραχιόλι (που είναι συνήθως λεπτό, χορδές βαμβάκι ευλογημένο από μοναχούς) και να πω μια σύντομη ευλογία. Η παράδοση είναι να αφήσει τα νήματα μέχρι να σπάσει ή να πέσουν από μόνα τους. Αν γίνει πολύ δυσάρεστο να φορέσει, να προσπαθήσουμε να τα λύσει και όχι περικοπή (δεν θέλετε να σπάσει την καλή τύχη).

Φορώντας πολύχρωμα ρούχα είναι μια παράδοση κατά τη διάρκεια Songkran. Οι τουρίστες και οι ντόπιοι φορούν συχνά έντονα χρωματισμένο, όμορφες «Songkran πουκάμισα» για να γιορτάσουν. Θα βρείτε πολλά κολλώδες Songkran πουκάμισα που διατίθενται για φθηνά.

Πώς να αποφύγετε να βραχούν Κατά τη διάρκεια Songkran

Δεν μπορεί! Αν δεν έχετε κρύψει σε κλειστούς χώρους για τρεις ημέρες, μπορείτε να μειώσει μόνο τα soakings πηγαίνοντας κάπου αγροτικές όπου το νερό ψεκάζεται περισσότερο από ό, τι ρίχνονται. Ακόμα και τότε, σε χώρους με λιγότερες farangs (αλλοδαποί), μπορεί να θεωρηθεί ως στόχο προτεραιότητας.

Ναι, συνεχώς αφού το νερό, μερικές φορές ψύχονται με πάγο που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ πάνω από το κεφάλι μπορεί να δοκιμάσει την υπομονή ενός ατόμου μετά τη δεύτερη ή την τρίτη ημέρα. Ξεχάστε προσπαθεί να καθίσει, να διαβάσετε, ή να εργαστούν σε οποιαδήποτε εγκατάσταση στο ύπαιθρο.

Το τελεσίγραφο είναι απλή: Αν δεν θέλετε να βραχεί ή να ενταχθούν στην χαοτική γιορτές, δεν πάει πουθενά κοντά Songkran! Είτε σχεδιάζετε να ενταχθεί στην συμπλοκή και να διασκεδάσουν ή να περιμένουν έξω από την γιορτή κάπου αλλού.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *