Skip to main content

Songkran: A Tailândia Festival da Água

 Songkran: A Tailândia Festival da Água
Songkran, informalmente chamado de “a Tailândia festival da água,” é uma marca o início do ano novo tailandês tradicional evento anual. Songkran é a maior celebração na Tailândia e é notório como o mais selvagem luta de água no mundo.

Laptop, smartphone, passaporte … não acho que você está de alguma forma isentos de boa índole salpicos não importa o que você está carregando ou vestindo! Plano para se molhar e ficar assim por pelo menos três dias, se você estiver em qualquer lugar perto da celebração.

Felizmente, se molhar durante Songkran coincide com altas temperaturas em abril – o mês mais quente do ano.

Qual é o Festival Água Tailândia?

Oficialmente conhecido como Songkran, a festa tailandês da água é de cerca de limpeza, purificação, e que tem um novo arranque. As casas são limpas; estátuas de Buda são realizadas através das ruas em uma procissão de ser lavado com água perfumada-flor. Anciãos são honrados por vazamento respeitosamente água sobre as mãos.

Em lugares como Chiang Mai, você começa a gostar de ver um longo desfile de estátuas de Buda realizadas através do portão. Normalmente, vendo cada imagem exigiria que visitam dezenas de templos distribuídos-out.

Embora a verdadeira tradição Songkran é borrifar água sobre as pessoas, os viajantes e moradores locais canhões de água Don e baldes para tomar as “bênçãos” para outro nível! Dousing ou aspersão pessoas com água significa o lavar dos maus pensamentos e ações. Traz-lhes boa sorte no ano novo. Às vezes mangueiras são usadas para realmente espalhar as boas bênçãos!

Como procissões formais e formalidades acabar, forma-se uma multidão em ruas para dançar, partido, e jogar água na boa índole divertido. Pense Mardis Gras com uma luta de água. Para levantar a aposta, muitos tailandeses adicionar gelo para a água. Eles formam grupos e equipes que usam máscaras ou bananas enquanto empunhando grandes canhões de água.

Embora Holi na Índia provavelmente pode reivindicar o título para o festival messiest, Songkran na Tailândia é certamente o mais chuvoso dos festivais na Ásia.

Não se preocupe, você provavelmente não vai se importar o encharcamento. temperaturas da tarde em abril (mês mais quente da Tailândia) subir regularmente acima de 100 graus Fahrenheit.

Quando é Songkran?

Songkran uma vez foi baseado no calendário lunar, no entanto, agora as datas são fixas. O festival da água Tailândia é executado oficialmente por três dias começando em 13 de abril e terminando em 15 de abril cerimônias de abertura começa na manhã do dia 13 de Abril.

Embora o festival é oficialmente apenas três dias de duração, muitas pessoas tirar do trabalho e esticar o festival em tão longo como seis dias – especialmente em lugares turísticos, como Chiang Mai e Phuket.

Aviso: Esteja pronto cedo! Crianças Excited pode apagar você (e seu smartphone ou passaporte) dias antes do início oficial do festival.

Onde Comemore o festival

Embora o epicentro de Songkran é em torno do antigo fosso da cidade de Chiang Mai, você vai encontrar celebrações maciças em Bangkok, Phuket, e todas as outras áreas turísticas.

cidades e províncias menores podem celebrar de uma forma mais tradicional, com o foco em atividades do templo em vez de bebedeiras. Para uma experiência mais tradicional, considere visitar Isaan – a maior região da Tailândia, no nordeste que recebe menos turistas do que deveria.

Songkran é comemorado também com entusiasmo em Luang Prabang (Laos), Birmânia, Camboja, e outras partes do sudeste da Ásia.

Songkran em Chiang Mai

Chiang Mai é certamente o lugar para ser para o mais selvagem festival da água celebração. Noite grassa naquela semana. Espere grandes multidões e tráfego impasse em torno do fosso Cidade Velha. Tha Pae portão será o epicentro, com pessoas usando o fosso ou mangueiras fornecido por bares para encher seus baldes e armamento água.

Transporte de Banguecoque a Chiang Mai fica muito movimentada nos dias que antecederam a Songkran. Você vai precisar para chegar dias de antecedência para encontrar alojamento dentro da Cidade Velha perto da ação. Reserve o seu bilhete de saída antecipada se você esperar para sair logo após a celebração.

Autoridades drenar a água ranço do fosso e recarregá-lo com água mais limpa antes do festival começa. Independentemente disso, a água é qualquer coisa, mas potável, e você provavelmente vai acabar engolindo uma quantidade razoável por acidente. Certifique-se de suas vacinas viagem para a Ásia são até à data! vírus transmitidas pela água, como a conjuntivite (olho rosa) e problemas de estômago são comuns após o festival.

Três regras importantes para Songkran

  • Não jogue água após o anoitecer. Você vai ver as pessoas fazendo isso, mas eles estão errados.
  • Não salpique monges, mulheres grávidas, ou bebês.
  • Não retire sua camisa ou vestido indecente. Durante 2016 Songkran celebração, um homem britânico foi preso por tirar a camisa!

Dicas para desfrutar da Tailândia Água Festival

  • Você vai ficar molhado – muito molhado! Na verdade, a menos que você barricar-se dentro da sala de hotel, não pretende ser seco durante o dia. Somente monges, o rei, e as mulheres grávidas estão isentos que está sendo espirrado. Não importa o quanto você apelo ou os itens que você está carregando com você, você poderia ser atacado pelo pessoal do hotel com água assim que você sair do seu quarto.
  • Songkran já custou mais do que sua parte de câmeras e telefones. Como mencionado acima, quer tudo à prova d’água ou deixar todos os objetos de valor em seu hotel.
  • Alojamento e transporte em Chiang Mai atingir plena capacidade. Você precisar chegar cedo para qualquer esperança de encontrar um lugar para ficar perto da ação.
  • Não vá descalço. Apesar dos esforços para proibir garrafas, cacos de vidro acaba por toda parte.
  • bebedeiras é uma grande parte da Tailândia festival da água. Esperar hordas de pessoas dançando e bebendo nas ruas. O governo local em Chiang Mai tem reprimido mais e mais sobre o comportamento de embriaguez em público. Você pode ser multado.
  • Não conduzir uma moto durante Songkran! Acidentes e mortes nas estradas – já muito altos na Tailândia em comparação com outros países – mais do que o dobro durante o festival da água, principalmente devido ao dirigir alcoolizado. Estrangeiros de condução em motos não estão isentos de ficar salpicada. Na verdade, eles são muitas vezes alvo!
  • Songkran é sobre diversão e bom karma no ano novo! Por alguma razão, carregando uma grande arma de água de plástico parece animar as pessoas. Não ser um dos idiotas que utiliza o festival como uma desculpa para agir como um valentão (por exemplo, salpicos pessoas à noite ou fotografar em ambientes fechados em empresas). As regras usuais de etiqueta tailandês ainda se aplicam. Não levar os outros a perder a face ou tornar-se envergonhado porque viram você perder a calma em uma luta de água.

Celebrando a Tailândia Água Festival

  • Manter uma boa atitude! Thais e turistas amantes da diversão vão salpicar com água – não fique louco ou sentir destacou. O caos molhado é parte da celebração. Não vá se você não pretende participar.
  • Ou conseguir um balde – haverá muitos em torno de graça – ou negociar para comprar um canhão de água no mercado para que você possa se juntar à diversão. Amarrar uma corda em seu balde para que você possa preenchê-lo a partir de barris de água mais rápido.
  • Embora lugares barulhentos, como Khao San Road em Bangkok pode ser uma exceção, normalmente a salpicos pára ao entardecer, quando as temperaturas caem um pouco. Mesmo assim, alguns foliões ainda tentará espirrar você após o anoitecer.
  • Ser seguro. Dirigir alcoolizado é um problema sério durante Songkran. Os pedestres são regularmente atingidos por veículos. Tenha cuidado ao atravessar a estrada ou em pé nos cruzamentos.
  • Embora a salpicos de água é divertido para todos, lembre-se que Songkran é realmente um festival religioso. Ficar fora do caminho de fiéis em templos e santuários. Se você visitar um templo, mostrar o devido respeito.

Greetings Songkran

A maneira tradicional de desejar bem alguém em Songkran e fazer as pazes depois de espirrar-los é com sah-wah-dee pee mai que basicamente significa “feliz ano novo”. Você pode dizer isso como uma saudação básica durante Songkran ou depois de dizer Olá a alguém em tailandês.

Mais do que provavelmente, você também vai ouvir suk san wan Songkran : “dia feliz Songkran” (pronuncia-se suke sahn wahn canção Kran) o que significa

Outros Rituais Durante Songkran

Junto com aspersão ou jogando água, algumas pessoas locais podem ser manchas pó branco ou colar sobre os outros. A pasta é normalmente escovado suavemente nas bochechas e testa. Simbolicamente, ele afasta a má sorte. Não se preocupe: A pasta deve ser solúvel em água para que não mancha a roupa.

Outro velho ritual Songkran é amarrar cordas abençoados ( sai pecado ) para os pulsos das pessoas. Se alguém se aproxima de você com uma corda realizada de ponta a ponta, estender seu pulso com a palma virada para o céu. Eles vão amarrar em sua nova pulseira (eles são geralmente fina, cordas de algodão abençoado por monges) e dizer uma pequena bênção. A tradição é deixar as cordas em até quebrar ou cair por conta própria. Se eles se tornam muito desagradável ao desgaste, tentar desatar-los em vez de corte (você não quer quebrar a boa sorte).

Vestindo roupas coloridas é uma tradição durante Songkran. Turistas e moradores muitas vezes usam cores vivas, floridos “camisas Songkran” para comemorar. Você vai encontrar muitas brega camisas Songkran disponíveis para barato.

Como evitar se molhar Durante Songkran

Você não pode! A menos que você esconder dentro de casa por três dias, você só pode diminuir os soakings indo em algum lugar rural onde a água é aspergida mais do que jogado. Mesmo assim, em lugares com menos farangs (estrangeiros), você pode ser visto como um alvo prioritário.

Sim, constantemente tendo de água, às vezes refrigerados com gelo despejado sobre a cabeça pode testar sua paciência após o segundo ou terceiro dia. Esqueça tentando sentar, ler ou trabalhar em qualquer estabelecimento ao ar livre.

O ultimato é simples: Se você não quer se molhar ou se juntar às celebrações caóticas, não ir a qualquer lugar perto de Songkran! De qualquer plano para entrar na briga e se divertir ou esperar a celebração em outro lugar.

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *