Skip to main content

Top 10 Mitos e estereótipos sobre os parisienses

Rude, intelectuais preguiçosos? Pense de novo …

Ah, Paris. Escritores e cineastas têm utilizado a capital francesa como forragem, com o cintilante Torre Eiffel servindo como uma metáfora para tudo o que é supostamente romântico e sofisticado. Ao mesmo tempo, os parisienses ainda são assumidos possuem traços de caráter desagradáveis, de grosseria para com preguiça. Mas os estereótipos e preconceitos têm uma forma de cegueira os viajantes para a diversidade cultural e complexidade. Assim, enquanto alguns dos mitos e clichês pode proceder a um grão de verdade, eles muitas vezes simplesmente mantê-lo de encontrar cultura parisiense com um mind.To aberta separar os clichês das diferenças culturais reais, Colette e companheiro adotado parisiense Courtney resolver alguns dos os estereótipos e clichês mais prevalentes e duradouros de frente.

Clique por para descobrir quais desses mitos teimosamente suportar, e por que eles devem sempre ser questionada.

Estereótipo # 1: os parisienses são todos rude e esnobe

Courtney : Este é um estereótipo realizada pelos franceses fora da capital, também, e ele pode ter um grão de verdade às vezes (embora a cidade conta muitas pessoas perfeitamente agradáveis e amigáveis). O fato é que Paris é uma grande metrópole, e as pessoas reconhecidamente em algum momento se comportar de maneiras grouchy e insociável aqui. Mas para cada vez que eu encontrei grosseria ou brusquidão de um parisiense, eu também encontrou o dobro do número de atos aleatórios de bondade e generosidade, juntamente com provocações carinhosa, alegre brincadeiras, etc. Eu acho que você tem que tomar parisienses em seu próprios termos. Eles respondem mais a sinceridade do que eles fazem a grandes sorrisos forçados, e como os nova-iorquinos, eles preferem falar direto para rodeios. Diga o que quiser com respeito e matéria-de naturalidade, e você está mais propenso a ser respeitado. Isso pode levar algum tempo para se acostumar, mas ter um senso de auto-humor e adaptabilidade vai um longo caminho aqui.

Colette:  Concordo plenamente. Ao contrário da maioria das grandes cidades nos Estados Unidos, um parisiense vai sair do seu caminho para orientá-lo na rua para mostrar-lhe a loja que você está procurando, ou pedir-lhe com toda sinceridade como o seu dia foi no café do bairro. Quando os parisienses são agradáveis e prestativos, eles significam, o que é muito longe da verdade na maioria das cidades americanas, onde falsos simpatia e plástico sorrisos às vezes reinado. Mas essa paixão pode transformar agressivos se torcido o caminho errado, e eu testemunhei mais exposições mais ridículas de grosseria e feiúra humana aqui do que em qualquer lugar do mundo. Quando um parisiense é de mau humor, todo mundo sabe disso. Mas quando eles estão em um ótimo humor, todo mundo sabe disso também. Quanto esnobismo, eu diria que as únicas vezes que eu vi é depois de ter quebrado algum código cultural francesa não escrita, como comer um sanduíche de manteiga de amendoim e geléia durante a minha pausa para o almoço, ou trituração de pipoca em um cinema.

Estereótipo # 2: os parisienses são todos Sartre-leitura, intelectuais fumadores cadeia

Filmes e programas de TV rotineiramente mostram parisienses como os filósofos existencialistas sombrias ou poetas que se sentam ao redor durante todo o dia cadeia de fumar em cafés e política discutindo ou arte. A realidade?

Colette:  Não há melhor maneira de obter uma amostra de pessoas do que no metrô de Paris. Aqui, em vez de, filósofos Proust leitura vestindo boina, você encontrará nove em cada dez pessoas em seus telefones celulares – jogar jogos de vídeo e mensagens de texto amigos, com música electro bombando sem sair de seus fones de ouvido. No entanto, os parisienses em geral ainda têm cultura na mais alta consideração, e as muitas pessoas que lêem no metrô será a par de olhares roubados por seus colegas pilotos, que estão ansiosos para saber (e talvez juiz) que está sendo lido. Fora do subsolo, você vai sempre encontrar esse pequeno punhado de parisienses que se divertem de jogar em torno de filosofias de Sartre em cafés da cidade enquanto cadeia de fumar (agora no terraço), mas a média parisiense deixou sua boina e grandes idéias em casa.

Courtney : Na minha experiência, os três conversas mais comuns que ouço na rua, no trabalho, ou ao pendurar para fora em cafés envolvem imóveis, questões familiares, e alimentos, em nenhuma ordem particular. Você raramente ouvir alguém discutindo os méritos de Foucault e Derrida ou ponderar o significado (des) da existência. Por outro lado, os franceses em valor geral das artes em maneiras eu acho muito positivo, e eu ouvi encanadores citar poeta francês Rimbaud e barmen discutir política. É definitivamente uma sociedade em que as artes e “grandes idéias” são valorizados. Você simplesmente não falar sobre essas coisas o tempo todo.

Estereótipo # 3: os parisienses não (ou não) falam Inglês

Colette:  Cerca de dez anos atrás, este era um pouco verdade. Mas os parisienses já percorreu um longo caminho em adaptar práticas mais turista-amigáveis, e aprender Inglês com o melhor de sua capacidade. Apesar de sua modéstia e sempre presente auto-depreciação, a maioria dos franceses têm um conhecimento básico de Inglês, se não a fluência total. Inglês se tornou a língua internacional, e enquanto os franceses tendem a ficar preso em suas maneiras, eles vim a perceber que eles não podem cercear sobre este e Inglês está aqui para ficar. O que os franceses ainda não gosto, no entanto, é a  suposição de  que eles devem falar Inglês como você. Então, quando se aventurar, não se esqueça de sorrir grande e desculpar-se antes de pedir essas indicações para Notre Dame.

Courtney:  Eu concordo. Na minha experiência, há também uma lacuna geracional grande: os parisienses mais jovens que cresceram sob a União Europeia, e em um contexto muito mais globalizado. Como resultado, eles mais facilmente (e facilmente) falam Inglês. Eu sugiro aprender alguns básicos do curso do francês antes de sua viagem. Que vai um longo caminho para ganhar os locais mais e mostrando-lhes que você respeita sua língua e cultura, mesmo se você realmente não pode falar francês.

Estereótipo # 4: os parisienses são todos UberStylish e fino

Colette:  Paris sempre foi considerada uma das capitais da moda do mundo, e em certas partes chiques e ricos da cidade, este é verdadeira até certo ponto. Passo para os bairros Saint-Germain-des-Prés ou Champs-Elysées e você pode, na verdade gostaria de ter deixado seus Crocs em casa e ido em que crash dieta pré-férias. Mas é preciso lembrar que o preço dos imóveis em partes de Paris geralmente se correlaciona com sua capacidade de manter-se com os ditames da moda, e as áreas de ultra-fino são poucos e distantes entre si. A maioria dos parisienses diárias vivem nos bairros anel exterior mais acessíveis, onde o aluguel não quebrar o banco e se vestir ou a contagem de calorias não é uma prioridade. Uma coisa é verdade, porém: enquanto os parisienses não pode ser sempre elegante e fina, eles são quase nunca desleixado, não importa o seu tamanho, idade ou saldo bancário. Mesmo um par de calças de moletom assume um novo significado aqui. Então por que não colocar um pouco de pensamento em que você colocar na sua volta antes de sair do seu hotel? Não é um lugar para sair do tee de grandes dimensões e calça jeans holey olhar.

Courtney:  Eu li em algum lugar, uma vez que os franceses gastam uma quantidade maior de sua renda em roupas do que os americanos, mas eu não sei como factual que era. Voltar quando eu estava ensinando Inglês para pessoas de negócios em Paris, fiquei surpreso ao notar que alguns dos meus alunos que não poderia estar ganhando muito acima do salário mínimo como secretárias ou recepcionistas sempre parecia ter infinitamente variada e colocá-juntos roupeiros. Mas na rua, a maioria dos parisienses apenas olhar como pessoas “normais”, vêm em todas as formas e tamanhos, como em qualquer outro lugar, e Fashion Week mal registra como um evento para 95% da população, apesar WWD ou Marie Claire proclamando o contrário.

Estereótipo # 5: parisienses cheiro / não tomar banho

Colette:  Lembro-me que há dez anos atrás, antes da minha primeira viagem à Europa, eu pensei que este era verdade. Presumi que os franceses, em suas boinas e camisas listradas em estilo marinheiro, recuou com o pensamento de desodorante diária. Oh, como eu estava errado. Eu não tenho certeza se esse mito veio, mas praticamente não há verdade nele. Povo francês, com seu amor histórico de perfume, são certamente preocupado com cheiro agradável quando sair pela porta. E a única coisa que você pode giz até a qualquer odor corporal persistente é o fato de que os desodorantes da França realmente fede. E não da maneira olfativo. Eles realmente não funcionam, apesar de sua reivindicação de furar em torno de 48 horas (e quem não iria tomar um banho pelo então de qualquer maneira, uma pergunta?)

Courtney:  interessante– eu nunca percebi nada sobre desodorantes franceses sendo menos eficiente! Este é um estereótipo completamente sem base, mas eu tenho dito que ele tem um pouco de história para ele. Pré-Segunda Guerra Mundial, Paris, como grande parte da Europa, tinha água encanada muito limitado. Isto significava que a maioria dos parisienses não têm acesso a banheiros e chuveiros em suas casas e muitas vezes tinha que quer uma casa de banho compartilhar com os vizinhos, ou utilizar as instalações de banho públicas. Você pode ver muitos destes edifícios históricos, chamados l es Bains Douches municipaux,  em torno da cidade para este dia, e eles ainda são usados pelos parisienses economicamente carentes. Como resultado, esse estereótipo de banho com pouca frequência preso, apesar Paris modernizar e tornar-se um centro de riqueza depois de 1945 rapidamente.

Estereótipo # 6: os parisienses são todos sedutores naturais

Colette:  Quem já não sonhou com um francês dapper, sacudindo seus fechamentos luscious sobre sua orelha e recitando poesia em seu ouvido, ou o sempre encantadora mulher francesa, cujo estilo clássico e esnobismo deixa você querendo? Quando você diz a uma pessoa francesa que eles são considerados no mundo inteiro como alguns dos maiores amantes, a maioria vai rir na sua cara. Eles não podem entender como “beijo francês” entrou no léxico Inglês comum, ou por que os homens franceses são considerados romântico além dos limites. Enquanto os franceses fazem amor bom vinho e conversa espirituoso, seus hábitos de relacionamento e tribulações são praticamente o mesmo que qualquer outra pessoa.

Courtney:  Um, nenhum comentário. Este é apenas risível.

Estereótipo # 7: parisienses todos tomar álcool-laden, almoços de duas horas

Colette:  Se você entrar em pequenas cidades da França, este mito comum pode ser encontrado para ser verdade. Mas aqui em Paris, quase ninguém tem tempo para levar duas horas para jantar no meio do dia de trabalho. Mais frequentemente então não, Paris está se tornando mais como uma cidade americana, oferecendo acelerada de serviços ou almoço ofertas em restaurantes ao meio-dia. Fast food também está se tornando cada vez mais popular, com a van hambúrguer fora meu local de trabalho vendo linhas na metade da quadra na hora do almoço. Mais frequentemente, porém, os parisienses vão parar em uma das muitas padarias na cidade, pegar um sanduíche e comer em movimento. E o que sobre o vinho? Beber ao meio-dia é menos comum na cidade grande, mas para aqueles que optam por participar, a prática certamente não é desaprovada.

Courtney:  Tal como acontece com tantos outros estereótipos sobre esta lista, há um fator classe em jogo aqui, na minha opinião. Tenho notado que os executivos e pessoas que trabalham nos escalões mais altos do governo ou de negócios tendem a desfrutar de fantasia, longos almoços mais dias– mas o seu trabalhador de escritório médio ou o professor leva uma hora ou menos para comer um sanduíche em sua mesa ou chat com colegas de trabalho no refeitório da empresa. Uma coisa que eu não encontrar-humorístico-slash exasperante: parisienses às vezes vai repreendê-lo para comer na rua. Eu tive pessoas sarcasticamente me desejar “Bon Appetit” enquanto eu sem a menor cerimônia biselado um sanduíche e correu para o meu próximo compromisso. Decoro ainda é importante aqui em maneiras que eu, como um californiano nativo, em algum momento encontrar excessiva.

Estereótipo # 8: parisienses são preguiçosos e odeio trabalhar

Courtney:   Este é obviamente falso, mas você tem que jogar fora suposições sobre o que “trabalho de amor” significa. Parisienses não têm uma ética de trabalho protestante de que os anglo-saxões associado com estar entusiasmado com o emprego. Em vez disso, eles acreditam que há um tempo e um lugar para tudo. Enquanto eles estão no trabalho, eles se concentram muito mais difícil e são mais eficientes do que os americanos por hour– trabalho e pode ser trabalhadores mais produtivos do mundo,  de acordo com este estudo.  Mas quando eles jogam, eles play– e livre de culpa. Eles apreciam seu tempo livre, e eles têm muita ele– mais de sete semanas de férias pagas por ano, para aqueles sorte de ter contratos permanentes. Assim você pode ter ciúmes do tempo livre, mas chamando-os de preguiçosos é simplesmente infundada. Eu ainda desfrutar de música inspirada de Pink Martini sobre o assunto de querer explodir fora do trabalho, “Je ne veux pas travailler”, mas mesmo assim …

Colette:  É verdade que se você trabalha para o Estado (em trabalhadores franceses de serviço público são chamados  fonctionnaires ) e têm um regular de 35 horas de trabalho por semana, você provavelmente está em contagem regressiva até o último segundo, até que você pode relógio para fora no final do dia . Neste caso, não é preguiçoso, mas simplesmente odeia o emprego. Este fenômeno, é claro, podem ser encontrados em todo o mundo. Mas, como para todos os outros – assalariados, trabalhando para empresas privadas, etc – você não deixar o trabalho até que o trabalho é feito, especialmente em Paris. Enquanto os parisienses geralmente puxam menos semanas de trabalho de 70 horas do que os gostos de nova-iorquinos ou Tokyo-ites, eles como uma obra inteira dias mais longos do que qualquer outro na França. Assim como Courtney disse, quando é hora de tirar férias, eles saltar a chance e não pense duas vezes. Aqui na França, as pessoas trabalham para viver, não viver para trabalhar. Esta apreciação das coisas boas da vida é o que faz a qualidade de vida da França tão invejável.

Estereótipo # 9: Todos os parisienses odeiam os americanos

Colette:  Houve reconhecidamente um pouco de animosidade no ar há alguns anos, durante os dias da administração Bush e o início da guerra do Iraque, quando, por vezes, parecia mais sensato dizer parisienses que foram canadense quando fora de casa. Esses dias, porém, os americanos estão aparentemente olhado com aparentemente interminável fascínio. Enquanto atitude parisienses em direção norte-americanos certamente vai e vem entre desgosto e ciúme, a obsessão e admiração, ‘ódio’ é uma palavra forte.

Courtney:  Eu acho que os parisienses muitas vezes se orgulham de apoiar o underdog e criticar os poderes constituídos, por isso, muitos, se não a maioria, pode ser crítico da política externa americana, por exemplo. Além disso, o francês, como os americanos, acreditam em sua própria “excepcionalismo”. Mas eles também comer fora em McDonald (localmente conhecida como “MAC-Do”) com mais frequência do que outros europeus, delírio em qualquer oportunidade sobre sua viagem fantástica de “Le Grahn Pode-eeon” ou seus roamings na rota 66, migram para exposições como o recente tributo a Bob Dylan, e amar programas de TV americanos e filmes de verão de grande sucesso como ninguém faz. Alguém disse uma vez que a França e os EUA têm o equivalente a um casamento tempestuoso, mas muito apaixonado, e eu acho que há um grão de verdade lá. Um pouco de rivalidade e ressentimento? As vezes. Mas muito amor e admiração mútua, também.

Estereótipo # 10: Todos os parisienses são brancos e viver em algum lugar perto da Torre Eiffel

Courtney:  Eu culpo cineastas como Woody Allen e seu bonito, mas ridiculamente irreal Midnight in Paris para fazer circular este mito. Paris é uma metrópole extremamente diversificado que inclui uma minoria rica, mas a maior parte da cidade está trabalhando classe para classe média, com todas as cores de pele representados e uma panóplia incrível de línguas faladas. Eu realmente acho que é uma pena que aqueles que retratam Paris em entretenimento continuam a propagar um mito de que todos os habitantes da cidade se sentar em torno de beber Dom Perignon, comer macarons Laduree e olhando para sua janela do quarto na Torre Eiffel ou o Arco do Triunfo. É simplesmente falso. Mesmo o amado filme francês, Amelie, foi justamente acusado de branquear bairro de Montmartre ele é definido. A verdadeira Paris é muito mais interessante e diversificado do que estes veículos de entretenimento deixava transparecer.

Colette:  Eu acho que este mito vai mais longe do que Woody Allen. Se olharmos para filmes como “An American in Paris”, com Gene Kelly ou Audrey Hepburn em “Funny Face”, o glorificado, romântico Paris já estava bem no lugar. Desde esses tempos simples, Paris se transformou em uma metrópole moderna, com lotes de imigração, turismo, pobreza e crime para adicionar à mistura. Paris é mais diversificada do que jamais foi, e provavelmente mais do que outras grandes cidades em países europeus vizinhos. A cidade é verdadeiramente cosmopolita, e eu acho que é melhor assim.

You may also like